Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Tempat ini penuh penantian untuk pergi ke tempat asing"
"Hari jadi ketiga Dining Together"
- Gyeong Gyu. - Ya?
Kita berada di Bandara Internasional Incheon.
Hari ini adalah hari jadi ketiga kita.
- Pekan lalu, - Tepatnya tiga tahun.
- Yong Jin dan Jin Ho. - Yong Jin dan anak-anak itu datang.
Mereka hanya menyiapkan penonton untuk pekan ini.
- Mereka mengaturnya. - Benar.
Apa kita akan ke luar negeri?
Jika benar,
mereka akan menyuruh kita membawa paspor kita sebelumnya.
Kamu benar.
Jika tidak, kita mungkin menyambut artis yang baru saja terbang kembali
dan akan langsung syuting program kita.
- Untuk hari jadi ketiga kita? - Ya. Ini hari jadi ketiga kita.
Apa mereka akan merayakan hari jadi dengan artis papan atas?
Tamu mereka untuk pekan ini
mendekat dengan kerumunan yang menanti mereka.
"Mereka hampir tiba"
"Mereka dalam perjalanan"
Kamu ingat hari jadi pertama kita?
Siapa tamu istimewa kita pada hari itu?
- Cha Tae Hyun. - Benar. Tae Hyun dan...
Lee Yeon Hee.
Bagaimana dengan hari jadi kedua kita?
- Ada Im Soo Hyang. - Dan MINO.
Benar.
Dan hari ini adalah hari jadi ketiga kita.
Selagi mengenang hari jadi pertama dan kedua,
mereka akan menemui tamu hari jadi ketiga mereka.
- Gyeong Gyu. - Apa?
Mereka tampak mencurigakan.
Mereka memakai topeng.
Halo.
Mereka akan mengenali suaramu.
"Benar juga"
Kurasa mereka tidak terbang dari luar negeri.
Benar, bukan?
Kamu orang Korea?
- Hai. - Tunggu.
- Siapa kamu? - Coba tebak.
- Kurasa aku tahu. - Apa?
- Aku tahu. - Benarkah?
Ya, kurasa begitu.
- Halo. - Astaga.
"Inilah para tamu istimewa"
- Dia Park Ha Sun. - Halo.
Begitu rupanya.
Dia menarik perhatian banyak orang
dengan tampil dalam drama dengan rambut model bob-nya.
Dia memerankan istri Aktor In Gyo Jin
dan menjadi pasangan sungguhan.
Kini mereka menjadi pasangan mesra yang terkenal.
Dia So E Hyun, seorang aktris yang dikenal dengan keanggunannya.
"Karisma"
"Berkeliling Seoul!"
Genre tidak penting.
Dia membintangi berbagai proyek
dari komedi hingga drama lama yang bagus.
Pada tahun 2017, setelah bertemu Ryu Su Young melalui drama,
mereka menikah.
Inilah Park Ha Sun, seorang aktris yang dikenal karena ketulusannya.
Kedua istri luar biasa ini telah memilih Dining Together
bukannya suami mereka.
Kamu tampil di "The Fishermen and the City".
Ya, belum lama ini.
Dia juniorku.
- "Men on a Mission". - Benar.
Aku tampil di acaramu belum lama ini. Halo.
Dia di pihakmu dan dia di pihakku.
- Kamu benar. - Apa kita sudah punya pihak?
Maka secara alami aku akan
- geser ke arah sini. - Aku tampil di "Strong Heart"
sebagai aktris pemula.
- Aku ingat. - Benarkah?
- Kamu tertidur. - Benar.
Aku yakin aku satu-satunya yang mendapat keuntungan saat itu.
- "Keuntungan"? - Aku tertidur.
- Tunggu. "Satu-satunya"? - Ya.
Yang lain menderita.
- Yang tampil di acara itu? - Ya.
- Kenapa? - Ketiduranku
menguntungkanku.
Aku terpilih di "High Kick!"
Apa hubungannya?
Sutradara Kim Byung Wook melihatku
- dan berpikir aku lucu. - Dia pikir
dia sudah gila.
- Siapa yang akan tertidur - Ayolah.
- saat syuting. Ayolah. - Kamu benar.
- Kamu cenderung syuting lama. - Benar.
Dia tidak.
"Tipe yang membela diri"
Baik. Aku tidak bermaksud begitu, tapi...
Kamu syuting acara dalam waktu lama dan menyelamatkan seseorang.
"Dia tidur nyenyak karena syuting yang panjang"
"Dia ketahuan"
Ha Sun, tidurmu nyenyak?
"'Putri Tidur Ha Sun' menjadi terkenal dan menguntungkannya"
Benar.
Aku mengembalikan kekayaan keluargaku.
- E Hyun. - Ya?
Bagaimana kamu bisa mengenal Ha Sun?
Sekitar lima tahun lalu, kami syuting drama bersama.
- Di stasiun televisi "S". - Aku memerankan pengawal presiden.
Kami syuting drama itu bersama dan bergabung dengan agensi yang sama.
Kalian dari agensi yang sama?
- Mungkin ditakdirkan bertemu. - Ya. Kurasa begitu.
- Jadi, kalian ke Dining Together - Dining Together.
sebagai teman makan malam khusus hari jadi ketiga. Selamat datang.
Setiap episode acara kami adalah episode khusus.
"Dining Together, Episode Khusus Hari Jadi Ketiga dimulai sekarang"
Jika datang ke terminal ini,
kita harus mencoba kereta maglev.
"Kereta maglev yang trendi"
- Ini tempat yang trendi. - Astaga.
Astaga.
- Ini gratis. - Gratis?
Bagian terbaik dari kereta maglev ini adalah
biayanya gratis.
- Gratis. - Gratis.
Kurasa kamu sangat berhubungan dengan hal itu.
Apa arti "maglev", Gyeong Gyu?
Maglev berarti...
Bukankah itu magnet?
Elektromagnetik dan rel
cenderung saling menarik.
Dia baru mempelajarinya sesaat yang lalu.
Menggunakan tenaga itu,
- keretanya bisa jalan. - Lalu?
- Ke mana? - Maju.
Di antara mesin dan rel,
listrik yang terinduksi tercipta.
- Apa? - Terinduksi...
"Berhenti"
Magnet...
- Sesuatu tercipta dari induksi. - Dia bergegas menghafalnya.
- Sesuatu? - Itu diciptakan,
jadi kereta berjalan melayang sekitar 8 mm di atas rel.
"Dia sangat serius sekarang"
Kenapa melayang?
Karena induksinya...
Sebenarnya, sulit menjelaskan sesuatu yang tidak kamu tahu.
"Pengetahuan dangkalnya menimbulkan bencana"
Yang penting ini gratis. Gratis.
Atas nama Gyeong Gyu yang kesulitan,
biar kuberi penjelasan tambahan.
Kereta maglev di Bandara Internasional Incheon
adalah kereta kedua di dunia ini yang dikomersialkan.
Bagian bawah kereta dan rel
terbuat dari tiang magnet yang sama,
jadi, menggunakan kekuatan menolak,
kereta bisa berjalan sendiri.
Keretanya tidak pergi jauh.
Berputar di bandara.
- Tidak ada siapa pun - Jadwalnya...
yang mengendarainya.
Kamu benar. Tidak ada orang.
- Bergerak sendiri. - Tidak ada kru.
Dimulai sekarang.
Bergerak sendiri.
- Apa ini benar-benar melayang? - Benar.
- Seperti pesawat? - Ya.
8 mm.
- Jika 8 mm... - Berjalan mulus.
- Sangat mulus. - 8 mm...
"Kereta maglev melewati rel dengan mulus tanpa bergoyang"
- Kudengar hotel itu sangat bagus. - Di Pulau Yeongjong.
- Benarkah? - Sauna di sini bagus.
Kelihatannya bagus.
"Empat orang tiba di Distrik Bisnis Internasional"
- Kamu tahu Aktor In Gyo Jin? - Tentu saja.
Kudengar dia tahu
bagaimana perasaan suaminya dengan melihat caranya berjalan.
Ya, aku tahu.
Dan hanya dengan melihat cara dia berkedip,
dia tahu
yang dia pikirkan.
Aku tahu hanya dengan melihat bayangan istriku.
- Benarkah? - Ya.
- Perasaan istrimu... - Hanya dengan melihat bayangannya?
- Kamu tahu perasaannya? - Tentu.
Kamu suami yang penyayang.
Tidak. Maksudku, aku harus lari.
Apa maksudmu?
Jika bayangannya muncul...
Jika dia melihat bayangannya, dia melarikan diri.
- Dia melarikan diri. - Aku harus segera lari.
"Keluarga Gyeong Gyu damai seperti biasanya"
Lihat ini.
Ini hotel di bandara.
Jika naik kereta maglev,
kita bisa pergi ke hotel dan mal
yang terletak di dekat bandara,
- bukan? - Ya.
- Grup Bisnis Internasional. - Apa?
- Itu Distrik. - Distrik.
- Apa? - Distrik.
- Aku salah dengar. - Distrik...
"Distrik yang punya banyak fasilitas untuk bisnis dan tamasya"
- Aku salah bicara. - Pasti kelompok internasional.
Kurasa itu kelompok internasional.
Masalahnya, aku terserang flu hari ini.
Tolong mengertilah meski aku bicara omong kosong.
Kamu harus memberi mereka sendok.
Setelah mereka membacanya,
"Pergilah ke Kota Langit Yeongjong
- dan makan malam bersama." - "Dan makan malam bersama."
- Yeongjong. Kota Langit. - Kota Langit.
Di Kota Internasional Yeongjong,
ada Kota Langit Yeongjong.
Kota hari ini adalah
Kota Langit Yeongjong, Jung-gu, Incheon.
Bersama Songdo dan Cheongna,
Kota Internasional Yeongjong salah satu dari tiga kota internasional
Zona Bebas Ekonomi Incheon.
Di antara mereka, Kota Langit Yeongjong dikelilingi
oleh lautan terindah dan berkembang sebagai kota
untuk melihat pemandangan dan melakukan kegiatan.
Ini dianggap sebagai kota industri
dari Kota Internasional Yeongjong untuk masa depan.
Di Kota Langit Yeongjong, tempat gedung menyentuh langit,
orang seperti apa yang akan mereka temui?
Dining Together Episode 148,
"Membuka Pintu ke Langit".
"Episode 148, 'Membuka Pintu ke Langit'"
Kita keluar di cuaca yang bagus.
- Benar. - Gyeong Gyu,
ini Kota Langit Yeongjong yang kamu sebutkan.
Ini seperti
- kompleks apartemen, bukan? - Indah.
Sepertinya baru dibangun. Terlihat bersih.
Benar.
Alam dan apartemen terpadu secara alami.
Lagi pula, ini Kota Langit.
Namanya juga indah.
- Benar. - Kota Langit.
- Jalan ini indah. - Benar.
Jalanannya indah.
Sekarang benar-benar musim gugur.
"Musim gugur sangat indah"
"Setiap harinya indah"
"Kosmos memanggil angin"
"Seorang teman"
Pernahkah kamu merasa emosional dan terharu
melihat sesuatu yang begitu indah?
"Pernahkah kamu terharu melihat sesuatu yang indah?"
Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu?
Saat kali pertama bertemu Gyeong Gyu,
dia duduk di meja seperti ini
dan berkata, "Kamu datang."
"Lihatlah dedaunan di luar. Sekarang musim gugur."
"Bukankah mereka cantik?" Dia seperti itu.
- Benarkah? - Ya. Jadi, kupikir dia
- sangat romantis. - Sama sekali tidak.
- Benarkah? - Kukira dia berbeda.
Sudah berapa lama itu?
Untuk melakukan acara ragam di saluran TV kabel,
- Benar. - kami mengadakan pertemuan.
Jadi, dia tampak sangat romantis bagiku.
Kupikir dia sebenarnya berbeda daripada citranya.
Dia terdengar seperti guru sastra.
- Benarkah? - Aku pikir dia sangat lembut.
Aku sama sekali tidak ingat.
Itu memberiku kesan yang kuat.
"Saat langit musim gugur makin gelap, ingatannya memudar"
Apa itu "Love Affairs in the Afternoon"?
- "LAA"? - "Sore hari".
Pengucapannya lucu.
Karena pengucapanmu bagus,
kamu terganggu dengan pengucapanku, bukan?
- Astaga. - Aku tidak kesal.
- "Sore hari". - "Sore hari".
Bagaimana kamu bisa mengucapkannya seperti itu?
- "Sore hari". - Kamu sudah tampil di TV 10 tahun.
Beberapa saat lalu, aku syuting
siaran langsung di V Live.
Tema hari itu AI dan realitas tambahan.
- Apa? - Kukatan "realitas tambahan".
Terdengar seperti kenyataan yang indah.
Dan seseorang berkomentar
bahwa itu terdengar seperti "Jeon Gwang Ryeol".
Orang-orang terus menyebutkan Jeon Gwang Ryeol
dan menyuruhku merekrut Gwang Ryeol.
"Mereka memintanya merekrut Gwang Ryeol karena pengucapannya"
"Tidak bisa berkata-kata"
AI dan realitas tambahan.
"AI" terdengar sangat lucu juga.
- Aneh sekali. - AI.
- Sore hari. - AI.
Benar. Sore hari.
Suatu hari, dia berkata
bahwa dia ingin makan tanah. Bukan, dia ingin bilang dia lapar, tapi...
Sebenarnya, aku bilang bahwa lauk terbaik adalah kelaparan.
Tapi "lapar" seperti "tanah", jadi, kupikir, "Apa dia makan tanah?"
Itu lapar,
tapi dia hampir bilang bahwa hidangan terbaik adalah tanah.
Saat menontonnya di TV beberapa hari lalu, aku merasa malu.
Apa ada drama yang kamu rencanakan belakangan ini?
Aku? Aku tidak syuting drama untuk sementara
karena membesarkan anak-anakku
- dan membawakan acara radio. - Benar.
Kamu ibu yang bekerja.
Kami berdua ibu yang bekerja.
Aku punya dua anak, dan dia punya satu anak.
Bagaimana kalian bisa bekerja sekaligus mengurus anak-anak?
Sangat sulit membesarkan anak-anak sambil bekerja.
Benar. Menurutku juga begitu.
Sejujurnya, mana yang lebih kamu suka?
Pergi dan syuting acara ragam atau drama seperti hari ini
atau mengurus anak-anakmu di rumah?
Bukannya aku lebih suka,
tapi pekerjaanku lebih menyenangkan dan lebih mudah.
"Pekerja keras"
Aku selalu menunggu telepon dari agensiku.
"Halo?"
Tadi, kami mengatakan harus
minum jika syuting berakhir lebih awal.
Kami mengatakan, "Bagaimana jika kita pergi ke warung tenda di sana
dan minum sebotol soju diam-diam?"
Saat aku keluar, Su Young bilang, "Cobalah sampai pukul 8 malam."
"Jika gagal, kamu pergi ke toserba, itu saja."
Dia mengetahuinya dengan sangat baik.
Kupikir, "Bagaimana dia bisa tahu dengan baik?"
- Aku ingin pulang terlambat. - Suamiku
mempelajari lebih dahulu
- cara kerjanya. - Benarkah?
- Universitasmu... - Itu mungkin.
- Benar. - Kami satu universitas.
Aku terkadang melihatnya di acara yang diadakan di universitasku.
- Kalian berdua satu sekolah? - Ya.
Universitas Dongguk.
- Dia dan Su Young... - Pantas saja dia menjagamu.
Jadi, kupikir Gyeong Gyu yang mengundangku, tapi kurasa bukan.
- Gyeong Gyu? - Ke mana?
- Kukira kamu yang mengundangku. - Lihatlah wajahnya.
- Karena itulah aku datang ke sini. - Tidak.
- Ke Dining Together? - Ya.
- Ini hari jadi ketiga kami. - Bukan begitu.
- Ha Yeon. - Kukira Gyeong Gyu meneleponku.
Ha Yeon? Namaku Park Ha Sun.
"Dia marah"
"Gunakan sarkasme untuk menghina seseorang"
"Obat Ajaib untuk ingatan yang melemah"
Dia bahkan bingung dengan namanya.
Sudah sepuluh tahun sejak pertama bertemu dan dia lupa namaku.
Itu karena aku terserang flu.
Kali terakhir kamu juga memanggilku Ha Yeon.
Kamu pernah bertemu seseorang bernama Ha Yeon?
"Merasa pusing"
Kurasa dia bertemu seseorang bernama Ha Yeon.
Dia juga melakukan itu sebelumnya.
"Park Ha Yeon."
"Serangan beruntunnya membuatnya pusing"
Jangan terlalu menyudutkannya.
"Sesuatu menarik perhatian mereka"
Itu indah sekali.
Sebuah pesawat terbang di atas Kota Langit.
"Pemandangannya cocok dengan nama kota"
Ada satu lagi di sana.
Ada banyak pesawat di sini.
Anak-anak akan menyukainya karena sering melihat pesawat.
Ini sebenarnya kota paling trendi di kalangan ibu muda.
Banyak orang pindah kemari. Salah satu temanku juga pindah kemari.
Kalau begitu, apa ada rumah temanmu di sekitar sini?
Kudengar dia tinggal di dekat sini.
Ini kantor real estat. Halo.
Boleh kutanya di mana kami sekarang?
Kami ingin tahu di mana kami.
Di mana letak kantor ini?
"Mereka di sini"
- Di sana? - Kita di sini sekarang.
Sudah berapa lama sejak kali pertama apartemen dibangun?
Sudah 6,5 sampai 7 tahun.
- Sejak dibangun? - Ya.
Kamu mengenali tamu kami?
Tentu saja. Dia tampil di "Same Life, Unlike Dreams 2".
"Tentu saja, aku mengenali mereka"
- So E Hyun. - Ya.
- Dan dia Park... - Park...
- Tunggu.
- Ha Yeon. - Aku Park Ha Yeon.
- Park Ha Yeon. - Park...
"Park Ha Sun yang nama panggungnya menjadi Park Ha Yeon"
- Dia Park Ha Sun. - Park Ha Sun. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
- Itu karena aku sangat bingung. - Itu biasa terjadi. Tidak apa-apa.
Aku penggemar beratnya,
tapi karena kamu tiba-tiba bertanya...
- Tidak apa-apa. - Kamu jadi bingung.
Ada tiga
Kota Internasional.
- Cheongna, Songdo... - Songdo, dan Yeongjong.
Apa kota ini yang pertama dibangun? Bagaimana urutannya?
Tidak, ini dibangun belakangan.
- Apa dibangun terakhir? - Ya.
- Awalnya, - Dahulu
- ini hanya ladang, bukan? - hanya sebuah ladang.
Apartemen pertama dibangun tujuh tahun lalu.
Berapa keluarga yang tinggal di sini?
Di area ini,
ada sekitar 6.000 keluarga.
Di dekat tempat ini.
- 6.000? - 6.000 keluarga.
"Ada lebih dari 1.000 keluarga per kompleks"
Ada lebih dari 1.000 keluarga per kompleks.
- 1.500 hingga 1.600. - Ada banyak sekolah?
SD Haneul ada di sini.
Di distrik ini, ada SD Haneul.
Dan tepat di belakang apartemen di samping kantorku,
ada SD dan SMP.
SMA akan buka pada tahun 2021.
Semua sekolah akan buka pada tahun 2021 atau 2022.
Begitu rupanya.
Sebesar apa apartemen di sini?
Kisarannya dari 83 m persegi sampai 169 m persegi.
Berapa harga 100 m persegi?
Per 3,3 m persegi.
Harganya hanya 9.500 hingga 10.000 dolar per 3,3 meter persegi.
Biayanya sama saat kamu menyewa.
Itu cukup murah.
Ada banyak orang tinggal di sini,
dan aku penasaran dari mana mereka pindah kemari.
Mereka dari berbagai tempat.
Yang paling banyak datang
- dari Incheon. - Incheon.
Konstituensi terbesar adalah orang yang bekerja di bandara.
Banyak orang yang sering melakukan perjalanan bisnis
juga tinggal di sini.
Tapi lebih dari 68 persen
adalah pekerja di bandara.
Kurasa ada banyak anak muda.
Yang paling banyak
- berusia 30 atau 40-an. - Di usia 30 atau 40-an.
Udaranya bersih
karena jalanan belum ramai.
Ada cukup banyak jalan,
jadi, tidak ada kemacetan, dan orang yang datang kemari
- menyukainya. - Benar.
Kamu pernah tampil di TV? Kamu sangat hebat.
Kamu sangat hebat. Kamu tampak keren.
Ini kali pertamaku. Bagianku tidak akan ditayangkan, bukan?
Harus ditayangkan.
Mari kita tayangkan sebentar saja.
- Kamu tampak sangat keren. - Kerjamu bagus.
Kerjamu bagus sekali.
Hanya bagian bawah lehermu yang akan ditayangkan.
- Astaga. - Apa?
Aku merasa bingung.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kamu bekerja dengan baik. - Ya, kamu tampak keren.
Setelah mendapat informasi berguna,
mereka pergi ke tengah Kota Langit.
Kurasa sebagian besar, kita harus mencoba apartemen hari ini.
- Hanya ada apartemen. - Tidak ada yang lain.
Dia pasti sangat bingung.
- Tidak ada rumah tunggal. - Hanya apartemen.
Mereka semua apartemen.
Kurasa sebagian besar, kita harus mencoba apartemen.
"Malu"
"Ada juga beberapa rumah tunggal"
- Samseong-dong... - Apartemen tidak mudah.
Kalian datang ke lingkunganku sesaat yang lalu.
Hopyeong-dong, Namyangju.
- Ya. - Benar.
Hopyeong-dong.
- Aku sangat menyukai Hopyeong-dong. - Bagus, bukan?
Apa Jeong Mong Ju lahir di sana?
- Kurasa di tempat lain. - Siapa?
- Apa? - Jeong Yak Yong.
- Tempat lahir Jeong Yak Yong.
- Itu di dekat... - Tunggu.
- Jeong Mong Ju... - Maksudku Jeong Yak Yong.
- Siapa? - Jeong Yak Yong.
Jeong Yak Yong.
Jeong Yak Yong yang menulis "Mokminsimseo".
Perbedaan keduanya terlalu jauh.
"Membersihkan tenggorokannya"
Kurasa dia memiliki gangguan persepsi nama.
Bukan persepsi wajah, tapi persepsi nama.
Tapi dia tidak salah nama keluarga.
- Itu lucu. - Aku membuat kesalahan besar.
"Dia sering salah menyebutkan nama"
- Lucu sekali. - Siapa itu?
Yoo...
Yoo. Ada seorang aktor bernama Yoo.
- Yoo? - Apa Yu Hyun Su?
Tolong beri tahu kami siapa dia.
- Maafkan aku. - Kumohon, Gyeong Gyu.
Aku merasa sangat frustrasi. Katakanlah sekarang.
- Yoo... - Katakan sekarang.
Wanita atau pria?
Dia tampil di "Reply 1988", dan nama keluarganya Yoo.
- "Reply 1988"? - Yoo Yeon Seok.
Astaga.
Bukankah dia tampil di filmmu, "The Singing Contest 2013"?
Yeon Seok memainkan peran pendukung
di "The Singing Contest 2013".
Aku memilihnya hanya setelah melihat fotonya.
Jadi, aku datang ke acara ragam
bersamanya
dan menggodanya di sana.
"Bukankah dia tampan? Tapi bukankah ada yang kurang?"
- Yeon Seok? - Ya.
Kru produksi "Reply 1988" melihat itu.
Benarkah?
Dengan begitulah dia berperan dalam drama.
Kamu yakin?
- Seratus persen yakin. - Apakah kru produksi
dari "Reply 1988" secara resmi mengatakan itu?
Benar, dan itu yang dikatakan Hyeon Seok.
- Yeon Seok. - Yeon Seok.
"Maafkan aku lagi, Yeon Seok"
- Hei, dia sering melakukan itu. - Astaga.
- Benar. Bukan hanya aku. - Dia sering melakukannya.
- Bukan hanya kamu. - Bukan.
"Tertawa"
"Empat rekan makan malam mencapai bagian dalam kompleks"
Saat kalian masuk ke setiap rumah
dan makan hidangan mereka,
aku paling penasaran dengan kimchi mereka
karena aku suka kimchi.
Jika kamu suka kimchi,
kamu harus menjadi anggota tetap Dining Together.
- Aku... - Kita bisa merasakan 50
jenis kimchi dalam setahun.
Datanglah lagi saat orang membuat kimchi untuk musim dingin.
- Aku ingin mencoba hawkweed Jepang. - Kimchi hawkweed Jepang?
Tapi kamu tidak bisa memakannya, bukan?
- Kami juga pernah makan itu. - Benarkah?
Tidak ada
yang belum kami lakukan sejauh ini.
Kami diumpat, makan bersama,
- Kami juga terkena cuaca panas. - dan juga terkena panas.
Kamu pernah makan
- seekor lobster. - Seekor lobster.
Kamu makan lobster?
Aku masuk ke rumah dan ternyata dia mengelola restoran lobster.
"Mereka mulai berharap"
- Apa dia punya lobster di rumah? - Dia membawa
Luar biasa.
lobster dalam ember.
Dua komedian ada di sana hari itu,
dan aku malu
karena mereka makan terlalu banyak.
Mereka makan terlalu banyak.
Aku sangat malu dengan mereka.
Aku tidak yakin soal itu,
tapi mereka menarik perhatian,
dan mereka mungkin tampil di iklan lobster.
- Benarkah? - Benarkah?
Benarkah?
- Anak-anak nakal itu. - Siapa mereka?
Karena mereka menjadi buah bibir.
Mereka seharusnya meneleponku dan membawakanku lobster.
- Siapa mereka? - Siapa mereka?
- Siapa? - Para berandal itu.
- Siapa mereka? - Mereka.
- Lucu sekali. - Kamu tidak ingat namanya.
"Dia gagal mengingat nama lagi"
- Dia tidak ingat. - Kamu tidak ingat nama mereka.
Aku tidak ingat...
"Korban ketiga, Kim In Suk dan Yun Sung Ho"
Saat kami masuk ke rumah setelah menekan bel pintu,
beberapa suami memasak,
dan beberapa tidak masuk ke dapur sama sekali.
Mereka sangat berbeda.
Apa suami kalian sering memasak?
Suamiku suka memasak.
Aku membuatnya lebih sering memasak
- dengan memujinya. - Dia hampir seperti koki.
"Kita bisa lihat dia pandai memasak hanya dengan melihat hidangannya"
Dia juga sering memasak di acara ragam.
- Seperti koki. - Kudengar dia pandai memasak.
- Seperti koki? - Apa dia memasak tiga hidangan?
- Aku mendengar rumor. - Dua hidangan di akhir pekan.
- Benarkah? - Ya.
Dia memasak sebagian besar makanan putri kami.
Dia luar biasa. Dia bahkan mengemas bekal makan siang.
Dia membungkuskan gimbap untukku saat aku pergi ke suatu tempat.
- Sulit dipercaya. - Bagaimana dengan Gyo Jin?
Suamiku?
Dia membuat nasi goreng kimchi.
Astaga, dia hanya memasukkan kimchi dan nasi untuk membuatnya.
Dan dia hanya membuatnya di acara khusus.
Gyeong Gyu, bagaimana kita harus membagi tim?
Begini,
aku akan pergi dengan orang yang kuliah di Universitas Dongguk.
"Tim Nelayan terbentuk"
- Kalian satu sekolah. - Kamu peduli dengan juniormu.
Di Kota Langit Yeongjong,
inilah drama tanpa naskah.
- Dining Together. - Dining Together.
"Dining Together"
"Langit musim gugur menjadi lebih gelap"
"Dan sudah waktunya mengetuk pintu ke langit dengan sendok"
Karena sekarang pergantian musim,
suhunya anjlok
- setelah matahari terbenam. - Benar sekali.
Ini seperti musim lainnya.
Kurasa di sini lebih dingin karena dekat laut.
Musim panas berlalu terlalu cepat.
Benar.
Saat mereka merindukan musim yang sudah berlalu,
mereka menaiki tangga.
Mereka menuju medan perang
Dining Together dan merasa gugup sekarang
seperti yang mereka lakukan tiga tahun lalu.
- Dan... - Aku bisa mencium aroma sup kimchi.
Aku bisa menciumnya.
- Sup kimchi daging. - Mereka tampak
- sama di luar, - Ya.
tapi hidup mereka di dalam berbeda.
Kamu benar.
Jadi, itu sangat menyenangkan.
Dan aku bisa mempelajari banyak hal.
- Mari kita coba. - Makanannya juga enak.
- Aku gugup. Sudah saatnya? - Baiklah.
Ha Sun, kamu lebih dahulu.
- Aku? Astaga. - Ya.
Taruh kamera di depanmu dan percaya dirilah.
"Gugup, tapi tenang"
"Dia menekan bel pertama dengan percaya diri"
Kurasa akan berhasil.
"Kenapa mereka tidak menjawabnya?"
"Pintu tiba-tiba terbuka"
- Pintu terbuka. - Halo?
Tolong bunyikan sekali lagi.
"Cobalah rumah yang sama lagi"
Nomor berapa yang kamu tekan?
Aku mencoba tiga, tapi kurasa tidak akan berhasil, jadi...
- Kamu sudah menekan satu? - Ya.
"Nomor tiga tidak berhasil, jadi, dia mengubahnya menjadi satu"
"Tapi tidak ada orang juga di rumah"
- Kurasa tidak ada yang tinggal. - Kenapa tidak ada orang?
Kamu menyerah?
"Sekarang, E Hyun menekan bel pertama"
Kamu bisa menekan nomor yang kamu suka.
Rasanya akan berhasil.
- Kenapa? Apa kamu punya firasat? - Ya, benar.
Kurasa kalian akan diundang masuk sebelum kami.
E Hyun sepertinya beruntung.
Tidak disangka, Ha Sun agak...
- Halo? - Halo?
- Siapa itu? - Halo.
Aku Aktris So E Hyun.
- Aktris So E Hyun? - Ya.
- "Aktris..." - Halo.
Kamu tahu Dining Together di JTBC, Bu?
Ya, tapi aku sudah makan malam.
Benarkah?
Baik. Semoga malammu menyenangkan.
Terima kasih.
- Dia sudah makan malam. - Dia sudah makan.
Aku punya firasat baik.
- Ini... - Terima kasih.
Ini menyenangkan.
Dia hebat.
"Seorang wanita keluar dengan anak-anaknya"
Tidak mungkin.
Di mana anaknya?
Dia di sana.
- "Di mana anaknya?" - Aku hanya melihat ke dalam.
Astaga. Berapa usia bayinya?
- Dia? - Ya.
- Usianya baru tujuh bulan. - Kamu bahkan belum setahun.
- Dia masih bayi kecil. - Kamu bahkan belum setahun.
Cilukba.
- Dia pasti terkejut. - Cilukba.
Aku pria terbesar yang pernah kamu lihat, bukan?
Benar. Dalam hidupmu, bukan?
"Selagi Ho Dong dan E Hyun teralihkan oleh bayi"
"Dia mulai menekan bel pintu dengan tenang"
"Melihat ke belakang"
Mari coba lantai 12.
"Melihat ke belakang"
"Gyeong Gyu menunjukkan trik curang canggihnya"
"Saat mereka gagal di lantai 12"
"Mereka mencoba tiga unit yang berbeda berturut-turut"
"Melihat ke belakang"
"Tanpa mengetahui ini, Ho Dong bicara sambil menggendong anak"
- Siapa namaku? - Ayo.
Halo?
- Halo? - Seseorang menjawab.
Halo.
- Ya? - Kamu tahu Dining Together?
- Ya. - Aku...
- Aktris. - Aku aktris Park Ha Sun.
Apa kamu mengenalku?
Ya, aku mengenalmu.
Apa mungkin kita bisa makan malam hangat bersama?
Aku juga bisa memasak.
Jika kamu mengizinkanku masuk,
aku bisa melakukan segalanya untukmu.
Aku juga bisa membersihkan rumah untukmu.
"Membersihkan rumah"?
Rumahku sangat berantakan.
Aku bisa merapikannya untukmu.
Jika berantakan, akan kurapikan untukmu.
- Aku akan bilang istriku dahulu. - Baiklah.
Halo?
Dia akan bicara dengan istrinya.
Aku bisa bicara dengan istrinya.
Benar. Kamu harus bicara dengannya.
Kamu sangat gigih.
Sekali menggigit, jangan dilepaskan.
- Haruskah kutekan lagi? - Kamu menggigit saja.
Astaga. Sekali kamu menggigit...
Astaga. Nol.
Kamu bahkan menawarkan untuk membersihkan rumah.
"Dia menekan bel lagi untuk bicara dengan istrinya"
- Halo? - Jika kamu sambungkan ke istrimu,
aku akan bicara dengannya.
- Tunggu. - Baiklah.
Dia sangat gigih.
Aku mencintainya.
- Halo. - Halo.
Aku Park Ha Sun. Halo.
Mundur dan tunjukkan wajahmu.
Kamu mengenalku?
Ya, aku mengenalmu.
Tapi kami butuh lebih banyak waktu.
- Benar. - Tidak apa-apa.
- Berapa lama... - Berapa lama kamu bisa menunggu?
Sepuluh menit? Kamu akan merapikan rumah, bukan?
- Ya. - Kami bisa memberimu waktu.
- Mereka akan masuk. - Mereka akan berhasil.
"Mereka akan berhasil"
Aku bisa menunggu selamanya.
- Dia tidak bingung. - Berapa lama kami harus menunggu?
- Kalau begitu, beri kami 10 menit. - Baiklah.
Terima kasih!
"Gyeong Gyu dan Ha Sun berhasil diundang masuk"
Terima kasih, Bu. Kami akan menunggu di sini.
"Gyeong Gyu menari karena bahagia"
"Dia menari seperti Joker"
"Kukira ini akan menjadi tragedi, tapi kami berhasil"
Ada apa?
- Ada apa denganmu? - Aku sangat bahagia.
Dia minum obat flu.
- Aku tidak - Terima kasih.
merasa terlalu sehat hari ini,
jadi, aku sangat ingin masuk lebih awal.
Aku benar-benar kedinginan.
- Terima kasih, Bu. - Selamat.
"Selamat atas kesuksesanmu"
- Nikmati makan malammu. - Selamat.
- Nikmati makan malammu. - Terima kasih.
- Semangat untukmu. - Nikmati makan malammu.
- Sampai jumpa. - Nikmati makan malammu, Gyeong Gyu.
Sampai jumpa.
Nikmati makananmu.
- Sampai jumpa. - Kita akan sukses atau tidak?
- Sampai jumpa. - Gyeong Gyu.
Kami akan sukses atau tidak?
- Kamu tidak akan berhasil - Benarkah?
- Rasanya menyenangkan. - Ini luar biasa.
- Rasanya menyenangkan. - Luar biasa.
Sepuluh menit.
- Mari kita tunggu sepuluh menit. - Kita menelepon setelah 15 menit?
Mari kita lakukan itu. Mari kita tunggu di sini.
Kita bisa berdiri di sini dan membicarakan apa pun.
Ke mana saja kamu selama ini?
Bergabunglah denganku setiap pekan.
"Mereka mulai membicarakan hal-hal acak"
Nama keluarga semua teman dekatku Park.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya teman bernama Park Noh Jun.
Ada juga Park Eui Tae.
Kami sudah berteman selama 30 tahun.
Aku tidak cocok dengan orang bernama So.
"Dia tidak cocok dengan orang bermarga So"
Orang dengan nama belakang So dan Kang.
Kang. Benar.
Nama keluarga istriku Kang juga.
"Dia lupa"
Mungkinkah nama keluarga pemilik Park juga ?
- Haruskah kita bertanya? - Mari kita tanyakan.
- Benar, bukan? - Mau naik?
- Halo. - Halo.
Dia terlihat sangat cantik.
- Halo. - Dia sangat cantik.
- Terima kasih.
Suaminya
juga sangat tampan.
Kamu benar.
Aku benar, bukan?
Sudah berapa lama kalian menikah?
Kami menikah April ini.
- Lihat? Sudah kubilang. - Mereka pengantin baru.
- Terima kasih mengundang kami. - Boleh kami masuk?
Masuklah.
"Mereka memasuki rumah dengan rasa syukur"
Indah sekali.
Mereka masuk ke rumah yang didekorasi dengan rapi
oleh pasangan yang baru menikah.
Kamu di rumah hari ini karena ini akhir pekan?
Ya. Kami beristirahat di rumah.
Begitu rupanya.
Kamu juga bekerja?
- Ya. - Sudah kuduga.
- Dia juga bekerja. - Kamu sangat cantik.
- Siapa namamu? - Ji Gun Yeong.
- Ya.
Aku akrab dengan orang bernama Ji.
Keluarga Ji. Bagaimana denganmu?
Aku Lee Ha Eun.
- Lee Ha Eun. - Ya.
- Namanya juga cantik. - Namanya juga cantik.
Nama belakang mereka Lee dan Ji.
- Dia Park Ha Yeon. - Park Ha Yeon?
Dia Park Ha Sun.
"Dia salah menyebut nama lagi"
- Mari duduk. - Ya.
Beri tahu kami jika kamu butuh bantuan dalam memasak.
- Memasak? - Ya.
- Jangan merasa tertekan. - Tidak ada yang bisa dimakan.
- Tidak apa-apa. - Kamu punya banyak hal.
Kami biasanya makan di luar.
Kebanyakan orang melakukan itu saat ini.
Kebanyakan orang makan di luar belakangan ini.
Apa yang harus kita masak?
Kamu punya kimchi.
Selama ada kimchi, semuanya enak. Nasi dan kimchi.
- Kami punya dada ayam. - Benar.
"Mereka mengeluarkan semua yang bisa mereka temukan"
Apa yang sering kamu buat?
- Kami sering makan nasi goreng. - Mari makan nasi goreng.
Kami menghabiskan telurnya pagi ini.
- Benar? Haruskah aku membelinya? - Haruskah kami membelinya?
- Ya. - Kami diberi
tiga dolar per orang.
- Benar. Kami mendapatkannya. - Kami diberi tiga dolar.
Aku akan pergi membeli telur.
- Kamu bisa bicara dengannya. - Baiklah.
- Aku harus bicara dengan mereka?
Aku akan pergi membeli telur. Aku akan segera kembali.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Tiga orang baru di Dining Together ditinggal sendirian"
"Apa yang harus kita lakukan?"
Foto pernikahan kalian sangat indah.
Dia terlihat seperti seorang putri.
Kamu tampak sangat cantik.
"Foto pernikahan memberi topik"
Bagaimana perasaanmu? Kamu menikah bulan April.
Sudah berapa lama?
- Sekitar enam bulan. - Enam bulan.
Tidak mudah, bukan?
Kamu sudah menikah?
Ya.
Sudah berapa lama kalian menikah?
Sudah tiga tahun.
Kamu lebih berpengalaman.
Ya. Setelah tiga tahun, semua akan baik-baik saja.
Bisa ditahan.
Jika kamu memulainya, aku akan membantumu dari lauk.
"Lebih saling mengenal, mereka mulai bersiap memasak"
Ha Sun, yang sudah menikah selama tiga tahun
menggulung lengan bajunya dan bersiap memasak.
Apa kalian berasal dari Seoul?
Bukan. Dia dari Seoul.
- Aku dari Jeonju. Ya. - Jeonju.
Tamu lain episode ini
adalah So E Hyun.
Dia dari Jeonju.
"E Hyun dari juga Jeonju"
Langitnya begitu indah.
Lihat bulannya, Ho Dong.
"Ayah pulang membawa kantong besar"
Aku akan memasak sup tahu telur lembut.
- Astaga. - Benarkah?
- Terima kasih. - Karena kalian pengantin baru.
- Ya. - Aku bisa memasaknya dengan baik.
"Gyeong Gyu mencuci tangan dengan bersih"
"Saat Gyeong Gyu bergabung, mereka mulai memasak dengan serius"
"Dia mengiris dengan tenang"
- Tangannya juga indah. - Ya.
Terima kasih.
Cincin kawinnya.
Setelah beberapa saat, kamu tidak memakainya.
"Itu artinya kamu pengantin baru"
Kamu tahu siapa suaminya, bukan?
Aku tidak tahu.
Dia seorang aktor.
Namanya Ryu Su Young.
Kita tidak menonton TV.
Itu bagus. Aku merasa lebih nyaman.
Aku suka orang yang tidak menonton TV.
TV itu tidak terhubung.
Benarkah?
- Benarkah? - Ya.
Kami tidak menghubungkannya.
Kamu sengaja. Banyak orang tidak menonton TV sekarang.
Kamu pernah menonton Dining Together?
Tidak.
- Kamu tidak tahu cara kerjanya? - Tidak.
Mereka bertanya padaku bagaimana cara kerjanya.
- Rumah ini kosong, bukan? - Tidak.
Tidak. Ini sangat bagus.
Kami memutuskan untuk tidak membeli perabot.
Tidak baik jika kamu punya terlalu banyak.
- Benar. - Itu memenuhi rumah.
"Ini contoh hebat dari gaya hidup minimalis"
Ini nasi, bukan?
- Benar. - Ya.
Ada tiga wadah.
Ada lebih banyak ham daripada nasi, bukan?
Aku memotong terlalu banyak, bukan?
Nasi goreng Ha Sun dengan banyak ham
akan menampilkan udang
dan telur yang Gyeong Gyu beli. Selagi mereka memasak dengan baik,
"Gyeong Gyu juga memecahkan telur"
Gyeong Gyu bergegas
memasak sup tahu telur lembutnya.
Kamu pasti sering memasak di rumah.
Aku tidak memasak.
"Kenapa dia jujur sekali?"
Kamu sepertinya terampil.
Aku tidak memasak di rumah.
Aku hanya memasak saat syuting.
"Dia selalu memasak sup telur"
"Supnya hampir matang"
"Apa yang Ha Sun lakukan?"
"Memasukkan kembali telurnya"
"Mengelap"
"Ha Sun bersih-bersih sambil memasak"
"Ha Sun si Pengatur"
"Dapur yang berantakan"
"Menjadi rapi dengan bantuan Ha Sun"
"Sementara itu, sup tahu telur lembut Gyeong Gyu sudah matang"
Kamu punya centong?
- Tidak. - Kami tidak punya centong.
- Kalian tidak punya centong? - Jika tidak...
Seharusnya kubeli satu untuk mereka.
Kamu tahu?
"Dia malah menggunakan sendok"
Aku belum pernah melihat orang yang tidak punya centong di rumah.
"Dia harus menuang kuahnya"
"Berjuang"
Benar. Tunggu.
Ini.
Aku hanya punya satu pegangan.
Kamu hanya punya satu?
Seperti ini.
- Baik. - Biar aku saja.
"Ini adalah lambang minimalisme"
Menambahkan telur di atasnya melengkapi penampilannya.
Aku akan mengambil foto.
Ini hidangan
di rumah cinta pengantin baru
di Kota Langit Yeongjong.
"Rumah cinta pengantin baru"
Hidangan ini dibuat
di dapur minimalis
dengan alat makan paling sedikit.
Hidangannya mungkin sederhana, tapi lezat dan bergizi.
Ini hidangan minimalis.
"Tapi untuk hari ini, mereka menyiapkan lebih dari biasanya"
- Namanya Dining Theater. - Bukankah lebih baik
- jika dia menjadi pemeran utama? - Apa?
Bukankah seharusnya dia menjadi pemeran utama?
- Tidak, kami berdua melakukannya. - Dia tahu istilah.
Kita akan lihat bagaimana mereka biasanya makan.
Mari kita cari tahu.
Siap. Mulai.
"Dining Theater. Pengantin Baru yang Mesra"
- Selamat menikmati. - Kamu juga.
"Mereka menahan tawa"
Ada sendok di sini.
Cut. Maafkan aku.
Berikan kepadaku.
Properti!
- Ya? - Teganya kamu melakukan ini?
Aku akan menyingkirkannya.
Mari kita mulai lagi.
Siap. Mulai.
"Dining Theater"
Apa yang harus kita lakukan setelah makan malam?
Haruskah kita menonton "N" flix?
- Haruskah kita pergi ke bioskop? - Mari kita lakukan.
- Mereka pasti pendiam. - Kamu benar.
Pesankan.
"Dia malu"
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Mereka tidak bisa melakukannya. - Cut.
Mereka menyerah.
- Mereka yang pertama menyerah. - Kamu benar.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
- Aku lapar sekali. - Aku juga.
Kalian pasti sangat lapar.
- Ya, benar. - Ya.
Kapan kamu makan siang?
Aku makan siang cukup cepat pukul 11 atau 12 siang.
Dia pasti juga manis.
Dia bilang, "Kapan kamu makan siang?"
"Dia bisa menjadi manis"
Dia pasti sering bicara seperti itu.
Dia manis.
Dia membuat jantungku berdebar.
"Ha Sun mulai makan"
Dengan kegigihan dan ketekunan, dia akhirnya berhasil.
"Rapi"
Dia menikmati hidangannya dengan cara yang rapi dan elegan.
"Dia menikmati hidangannya"
Bersemangat karena kesuksesan memasuki rumah,
Gyeong Gyu tampak hiperaktif hari ini.
Terpesona dengan rasa, dia menghabiskan semangkuk nasi goreng.
Malam pengantin baru ini
menjadi lebih manis berkat para tamu istimewa ini.
Kamu bekerja di mana?
Aku bekerja di Korea Electric Power Corporation.
- Di sana? - Ya.
Itu agak jauh.
- Aku bekerja di cabang Cheongna. - Benarkah?
Butuh 30 menit dari sini.
Bagaimana denganmu?
Aku bekerja di Bandara Internasional Incheon.
- Aku pengendali lalu lintas. - Apa?
- Aku pengendali lalu lintas. - Pengendali?
Aku tidak tahu banyak.
- Kamu mengatur pesawat? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Kamu duduk di menara kendali?
Orang-orang itu juga disebut pengendali.
Tapi aku pengendali radar.
Aku membantu para pilot menghubungi negara asing saat mereka
- menuju negara lain. - Itu bagus.
- "Pergilah ke Inggris." - Benar.
"Dia membantu para pilot menghubungi negara asing"
- Kamu memberi tahu mereka ke mana. - Benar.
Aku selalu penasaran
tentang orang-orang di menara kendali.
Mereka akan berada di bandara
dan bicara melalui radio.
Mereka melakukan itu.
Kamu bisa meniru yang kamu lakukan?
"Hei, terbang, terbang."
Itu artinya jalan.
"Terbang."
Bagaimana mereka mengatakannya?
Jika pesawatnya menuju Jepang, aku mengatakan,
"Hubungi Fukuoka, 127 desimal 5"
Artinya mereka harus menghubungi Fukuoka di frekuensi 127.5.
"Terkesan"
Kamu luar biasa.
Jika tidak bisa berbahasa Inggris, itu akan menyulitkan.
Ada rumput laut di gigimu.
"Dia menghentikannya bicara"
Astaga.
Aku tidak akan mengajaknya lagi.
Aku menjadi gelisah karena dia.
Di mana rumput lautnya?
Apa pekerjaanmu?
- Kamu tahu tiang telepon? - Ya.
Saat mereka membangun pabrik baru atau kompleks apartemen,
mereka membutuhkan listrik.
Kami yang memikirkan dan merencanakan
tata letak tiang-tiang itu.
Itu pekerjaan penting.
Kami juga mengatur meterannya.
Itu pekerjaan penting.
Bukankah kota-kota baru tidak memiliki tiang?
Sejak awal, mereka memutuskan meletakkan tiang itu
- di bawah tanah. - Mereka menaruhnya di bawah tanah.
- Bahkan kota ini seperti itu. - Benar.
Kamu mengurus bawah tanah,
dan dia mengurus langit.
Kurasa kamu benar.
- Mereka ditakdirkan bersama. - Kamu benar.
Kamu memakai mobil listrik sejak bekerja di sana?
Tidak.
- Aku harus membelinya sendiri. - Aku bercanda.
Apa itu artinya pegawai perusahaan petroleum harus memakai petroleum?
Itu lelucon.
Mereka sangat santai.
Dia berbicara dengan tenang dalam bahasa Inggris.
Itu juga membuatku santai.
Pekerjaanmu tidak terlalu santai, bukan?
Kami menerima banyak keluhan.
Selama masa-masa itu,
- cukup gaduh. - Tentu saja.
Belakangan ini, kita tidak bisa meneriaki para pekerja.
Mereka masih memarahimu?
Ya, masih.
Tapi aku memahami mereka.
Pemilik toko es krim bilang es krim mereka meleleh.
Tidak banyak yang bisa kukatakan.
Ada orang lain yang memiliki restoran sashimi.
Ikan mereka mati semua.
Mereka mengancam akan melempar ikan kepada kami.
- Mereka bilang begitu. - Tidak ada oksigen di akuarium.
Para memiliki warnet mengeluh cukup keras.
Pemiliknya datang dan berkata
- Mereka benar-benar datang? - bahwa anak-anak akan menggila.
Astaga.
Tidak ada listrik memang membuat sakit kepala.
Biasanya apa penyebabnya?
Tidak banyak orang tahu ini.
Tapi paling banyak disebabkan oleh burung kucica.
- Benar. - Begitu rupanya.
Mereka membuat sarang di sana.
Di voltmeter?
- Di... - Tiang telepon.
Jadi, di musim kawin,
sering terjadi mati lampu.
Bulan apa itu?
Akan segera datang.
- Di musim gugur? - Ya.
Sementara burung kucica bersiap,
ada pasangan yang berkeliaran di kompleks sebelah,
mencari makan.
Halo.
Aromanya enak.
- Kami akan masuk nanti. - Baiklah.
Itu piza.
Akan luar biasa makan itu.
- Halo? - Halo.
Ya?
Halo, aku So E Hyun, seorang aktris.
Siapa?
"Kamu mengenalku?"
Kamu mengenalku?
- Tidak. - Benarkah?
Tanya apa dia mendengarkan radio.
Kamu menonton "Same Life, Unlike Dreams 2"?
Maaf, tapi aku harus bekerja.
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
Haruskah kita ke paling atas?
Baiklah.
"Mereka menekan bel rumah di paling atas"
Siapa ini?
Halo, aku So E Hyun, seorang aktris.
Apa?
Aku tidak tahu siapa kamu. Maafkan aku.
Ini tidak mudah.
- Selamat tinggal. - Halo.
Tunggu. Biar kucoba lagi.
"Dia mencoba lagi"
Siapa ini?
- Halo. - Halo.
Bu, aku So E Hyun, seorang aktris.
Kamu mengenaliku?
Tidak.
Ini tidak bagus. Mereka harus tahu.
Kamu pernah menonton "Same Life, Unlike Dreams 2"?
Apa itu?
- Kamu tidak tahu acara itu? - Tidak.
Kamu pernah menonton drama?
Kurasa aku pernah melihatmu dalam sebuah drama.
Ya, kamu benar.
Kenapa kamu datang ke rumah kami?
Begini, aku sedang syuting program JTBC
bernama Dining Together.
- Dining Together? - Ya.
Sayang sekali. Kami sudah selesai makan.
Begitu rupanya.
Baiklah, kalau begitu. Semoga malammu menyenangkan.
- Terima kasih. - Baiklah.
Hati-hati di jalan. Maksudku, sampai jumpa.
"Tidak ada yang mengenalinya"
Sampai jumpa, Bu.
Sampai jumpa.
- Aku bingung. - Terima kasih.
Kamu tinggal di mana?
- Terima kasih. - Kamu tinggal di lantai berapa?
- Lantai sembilan. - Lantai sembilan?
- Kamu sudah makan? - Belum.
- Kamu akan makan sekarang? - Ya.
- Nomor unit berapa? - Jangan katakan.
Kamu tidak boleh mengatakannya.
- Benarkah? - Kami akan menghubungimu nanti.
Masuklah lebih dahulu.
"Anak itu masuk lebih dahulu"
- Sampai jumpa. - Kamu belum bilang, bukan?
Dia tidak bilang.
Tunggu sebentar.
- Kamu terlalu terburu-buru. - Aku sedang terburu-buru.
Kenapa tidak ada yang mengenaliku?
Apa yang telah kulakukan selama 20 tahun terakhir?
Bagus.
"Dia menekan bel dengan tenang"
Ada banyak jenis orang.
Beberapa orang tidak mengangkat telepon sejak awal.
- Siapa itu? - Halo, Bu.
- Halo? - Halo!
Ya. Aku senang sekali.
Aku Aktris So E Hyun. Apa kamu mengenalku?
Ya.
Ya, halo.
Tanyakan padanya bagaimana penampilanmu di kamera.
Bisakah kamu melihat wajahku sekarang?
Ya, aku bisa melihatmu dengan sangat baik.
Benarkah? Aku sangat lega.
Aku di sini bersama Ho Dong.
- Kamu ingin bertemu dengannya? - Tanyakan padanya siapa suamimu.
- Kamu tahu aku sudah menikah? - Ya.
Apa kamu mengenal suamiku?
Ya, In Gyo Jin.
- Begitu rupanya. - Sudah bagus sekarang.
Aku di sini bersama Ho Dong.
Halo.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
- Aku tahu acara apa ini. - Benarkah?
Kamu harus menjawab dengan benar. Dining...
- Together! - Astaga!
Ya, kami sedang makan, tapi...
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Kami punya anak,
dan anakku sangat pemalu.
Aku seorang ibu, jadi, aku pandai menjaga anak.
Tolong percayalah pada E Hyun.
"Tertawa"
Kalau begitu, izinkan aku bicara dengan suamiku sebentar.
Aku di sini bersamanya.
- Baiklah. - Ya, bicaralah kepadanya soal ini.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Itu... Waktunya... - Tolong hubungi lima menit lagi.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Dia terdengar positif"
- Kita berhasil. 99 persen. - Benarkah?
Kita berhasil.
Astaga, ini...
- Lihat pemandangan dengan tenang. - Aku hampir terluka dalam.
Astaga.
Semua orang bilang mereka tidak mengenalku.
Ya, hari ini cukup dramatis.
Tapi kami bertemu seseorang yang mengenalnya menjelang akhir.
Aku agak terkejut karena dia agak berterus terang.
Kemarilah.
Hei, Nak. Kemarilah. Cepat.
Kamu datang untuk meminta tanda tanganku?
Baik. Kamu kelas berapa?
- Kelas empat. - Kelas empat?
Jadi, usiamu 11 tahun?
Astaga. Apa yang kamu tulis?
"Kucing, anjing, katak." Apa ini?
Aku menggunakannya untuk memainkan permainan bahasa tubuh.
Permainan bahasa tubuh?
Baiklah. Coba tebak saat dia berbicara dengan bahasa tubuh.
Baik, aku akan menebak.
Lakukan yang ini.
"Pertanyaan pertama, beruang"
Coba buat dia menebak.
Kamu harus lakukan dalam satu menit.
Siap, mulai.
"Mengaum"
Singa. Harimau.
"Mengaum!"
Beruang.
- Kamu benar. - Itu beruang.
"Lanjut ke pertanyaan berikutnya"
"Dia langsung telungkup setelah melihat kata itu"
"Bersemangat"
"Dia hebat"
"Coba tebak apa ini"
"Apa ini?"
Besar.
"Sebesar ini"
"Dan ada ekor seperti ini"
- Paus? - Kamu benar.
- Itu paus? - Cepatlah.
Yang terakhir. Cepatlah.
Kamu harus menjawab ini dengan benar.
- Babi. - Benar.
"Babi!"
Kamu hebat. Genius sekali.
Ayolah.
Astaga.
Kamu membuatku sedih.
Bagus. Kamu melakukan dengan baik.
Itu menyenangkan.
- Siapa namamu? - Kim Seok Hee.
- Kim? - Seok Hee.
Aku hanya menulis
setengah tanda tanganku.
Jadi, jika kamu buat puisi akrostik yang bagus dengan namaku,
aku akan menyelesaikan tanda tangan untukmu.
Puisi akrostik dengan Kang Ho Dong. Baris pertama.
"Baris pertama"
Dia kuat.
- Astaga. - Baris kedua.
"Dia kuat. Baris kedua"
Punya wajah seperti bakpao.
"Dia kuat, Punya wajah seperti bakpao"
Baris ketiga.
Seorang pria di lingkungan ini.
Astaga, kamu hebat sekali.
Astaga.
"Dia juga genius dalam membuat puisi akrostik"
Astaga, kamu hebat sekali.
"Tuan di lingkungan ini juga menyukai puisi itu"
Astaga, yang benar saja.
Itu bagus.
Seorang tuan di lingkungan yang kuat dan mirip bakpao.
"Mereka menekan bel lagi"
- Ya? - Halo.
Ya. Mari makan bersama.
Terima kasih!
Baiklah!
Itu...
- Dia di sini. - Kita bertemu di sana.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu mau ke mana? - Rumah.
- Kamu tinggal di sini? - Ya.
Astaga, kita tetangga.
Kami juga akan naik ke sana.
Seok Hee, ayo pergi bersama.
- Kita harus masuk. - Ya.
Kami juga harus masuk. Mari naik bersama.
Bayi mereka pasti masih sangat kecil.
- Anak mereka masih kecil. - Ya, sekitar satu tahun.
Saat itulah anak pemalu. Anak-anak bisa malu.
- Mereka cenderung menangis. - Ya.
"Mereka mencoba menebak"
- Halo. - Astaga, halo.
- Astaga, dia manis sekali. - Astaga.
- Halo. - Pelan-pelan saja.
- Halo. - Mari masuk perlahan.
"Ho Dong dan E Hyun memasuki rumah mereka pukul 6.43 malam"
Astaga, ini rumah dengan bayi.
Ruang tamu mereka sangat bersih
dan berisi produk bayi.
Mereka masuki rumah di Kota Langit, Pulau Yeongjong saat makan malam.
"Mereka masuki rumah di Kota Langit, Pulau Yeongjong saat makan malam"
Astaga, kudengar kalian berdua sedang makan.
Kamu bersih-bersih karena kami?
Kami ingin makan bersama kalian lagi.
- Benarkah? - Ini hari yang baik.
Kami bisa saja bergabung dengan kalian.
- Ya. - Baiklah.
Kamu manis sekali. Kamu mirip ayahmu.
Dia mirip ayahnya.
Pak, bisa bantu kami?
Kami tidak tahu seperti apa pemandangannya.
Ini... Kamu tidak bisa melihat semuanya.
Itu Jembatan Incheon.
Jembatan itu di sana.
- Yang bisa kita lihat di sana? - Ya.
"Menuju Songdo, Jembatan Incheon, menuju bandara"
Kudengar kompleks apartemen ini
dibangun sekitar enam hingga tujuh tahun yang lalu.
Ya, sekitar delapan tahun.
Sebelumnya kalian tinggal di mana?
Dahulu kami tinggal di Yeonsu-dong.
- Yeonsu-dong, Incheon. - Yeonsu-dong, Incheon.
Kami pindah kemari pada bulan Januari.
- Ke sini? - Ya.
Kenapa kalian memilih Kota Langit Yeongjong?
Tempat kerjaku di dekat sini.
Aku bekerja di perusahaan perdagangan dekat pusat distribusi.
Kurasa aku akan punya lebih banyak waktu
bersama So Yul jika aku tinggal di dekat tempat kerjaku.
- Ayah zaman sekarang suka di rumah. - Benar.
- Sungguh. - Istriku juga menginginkan itu.
- Kamu benar. - Karena itu aku pindah ke sini.
Dia seperti In Gyo Jin dari Pulau Yeongjong.
"In Gyo Jin dari Pulau Yeongjong"
Dia sering menangis.
- Dan dia pria yang baik. - Aku juga sering menangis.
Benar, bukan?
Aku bisa melihatnya.
Ya, kamu benar.
- Aku bisa melihatnya. - Aku menangis karena drama.
Astaga.
Mau kubantu membuat makan malam?
Aku akan membantu. Aku berpura-pura
jadi ibu rumah tangga yang ahli.
"Yang menyatakan dirinya ahli di Hopyeong-dong mulai bekerja"
Kamu berpura-pura menjadi ahli?
Istriku sangat menyukai acara ini.
Dia selalu menonton ini.
- Benarkah? - Ya.
- Bu? - Ya?
- Ini bukan hari biasa. - Ya?
Hari ini adalah hari jadi ketiga acara kami.
Selamat.
Dan kami datang ke sini dari semua tempat.
Apa yang harus kubantu? Haruskah aku menumis ini?
Orang biasanya berpikir, "Kenapa mereka tidak datang ke kotaku?"
Aku juga harus menggendong So Yun.
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik!"
Maaf kamu harus berhenti makan karena kami.
Jika punya kesempatan,
aku sangat ingin makan bersama.
- Benarkah? - Ya.
Putriku sangat pemalu, jadi, aku memikirkannya.
Tapi dia sama sekali tidak menangis.
Benarkah?
Aku tidak punya makanan enak. Apa yang harus kulakukan?
Jangan bilang begitu. Kita hanya perlu nasi dan kimchi.
Aku tidak pandai memasak.
Eun Jung, berapa usiamu?
Usiaku 30 tahun.
Kamu ibu yang sangat muda.
Aku sangat iri.
Tidak, aku banyak sekali yang aku tidak tahu.
Kita selalu mulai membesarkan anak tanpa pengetahuan.
Tidak ada yang bisa tahu semuanya.
Tidak ada juga yang bisa kutanyakan.
Kenapa tidak? Apa semua temanmu masih lajang?
Ya, orang biasanya menikah tua saat ini.
Kamu benar.
Aku menikah saat usiaku 31 tahun,
lalu melahirkan anakku di usia 32 tahun.
"Dia memotong kecil kimchi dan menaruhnya dengan rapi di piring"
- Apa itu? - Kimchi.
- Astaga, kimchi fermentasi. - Ya.
Kimchi fermentasi.
Kimchi siapa ini?
Nenek. Nenekku.
- Nenekmu? - Nenek buyut So Yul.
- Boleh aku mencicipinya? - Tentu saja.
"E Hyun menemukan kimchi setelah mencarinya seharian"
Astaga, kimchi fermentasi nenek? Sudah lama sekali.
Entah apa kamu akan menyukainya.
"Pusing"
Ini enak sekali.
- Cocok denganmu? - Seolah-olah ada soda di sana.
- Bukankah itu menyegarkan? - Ya.
Aku bisa makan ini saja dengan kerak nasi.
"Daging tumis pedas sedang dimasak dengan lezat"
Kamu punya daun bawang?
- Sedikit saja. - Tidak apa-apa.
"Aku akan memberimu daun bawang"
Kamu seperti adikku.
Aku punya adik perempuan.
Hanya ada kami berdua. Ini juga caraku menyimpan daun bawang.
Ibuku yang mengajariku.
Kamu benar. Ini cara yang bagus untuk menyimpannya dalam waktu lama.
Jika kamu potong dan simpan seperti ini, kamu bisa memotongnya
dengan gunting dan menambahkannya ke mi instan dan menumis.
- Ini kiat bagus dari para ibu. - Benar.
"Menambahkan rasa dan warna dengan daun bawang!"
Astaga, kimchi dan daging tumis pedas?
Ini pasti lezat.
"Dia juga punya ayam rebus"
Mau makan ssam sayur?
- Haruskah? - Kedengarannya bagus.
Kamu benar-benar seperti pengantin baru.
"Mencuci kubis yang renyah dan gurih"
"Dia menaruhnya di papan seperti ahli ibu rumah tangga"
"Mengiris bawang putih juga"
Kamu punya ssamjang untuk ssam sayur?
Aku punya gochujang dan pasta kacang secara terpisah.
Haruskah kita mencampurnya? Mari kita campur...
- Kamu punya minyak wijen? - Ya.
Beri aku minyak wijen, gochujang, dan pasta kacang.
"Resep ssamjang ahli ibu rumah tangga"
"Bawang putih cincang"
"Gochujang"
"Pasta kacang"
"Ekstrak prem"
Seseorang pasti membuatkan minyak ini untukmu.
Nenekku.
Astaga, ini bahan yang sangat mewah.
"Jika kamu mencampurnya di dalam mangkuk"
"Kamu akan dapat ssamjang pedas, asin, dan gurih"
Rasanya seperti pasta kacang buatan sendiri.
- Ya. - Benar, bukan?
Jika asin, tambahkan gula. Itu menyeimbangkan rasa asin.
Kamu punya gula?
Satu sendok saja.
Akan lezat jika kamu tambahkan tahu cincang.
Lezat juga jika kamu tambahkan tuna kalengan setelah menguras minyak.
- Enak, bukan? - Sekarang tidak terlalu asin.
"Dua gadis yang menjadi saudari untuk hari ini"
"Membuat ssamjang dalam waktu singkat"
Sudah selesai.
Kamu hanya tinggal di rumah dan menjaga bayi?
Untuk saat ini, ya.
Apa yang kamu lakukan sebelum punya anak?
Dahulu aku ahli kebersihan gigi.
Tapi aku berhenti bekerja setelah menikah.
Tadinya aku akan kembali bekerja,
tapi aku hamil.
Itu berdampak buruk
- pada karier seorang wanita. - Benar.
Tidak mudah kembali bekerja.
Benar. Aku pindah ke dekat ibuku untuk mencegah itu terjadi.
- Bagus sekali. - Untuk kembali bekerja.
Benar. Memiliki orang tua di dekat kita adalah berkat.
- Benar. Boleh aku pakai gunting? - Ya.
Aku suka pemandangan yang bisa kamu lihat
sambil mencuci piring di dapur.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
"Ini pemandangan dari dapurnya"
Eun Jung, kamu mirip dengan Ha Sun.
Itu pujian besar.
Tidak. Kamu sangat cantik.
Aku sangat terkejut saat kamu membuka pintu.
"Kita akan segera mendengar kisah cinta pasangan ini"
Orang-orang di kantorku akan sangat terkejut.
Jadi, kamu bekerja di terminal bandara?
Bukan terminal penumpang.
- Aku bekerja di terminal kargo. - Benar.
Ada kompleks tempat pengiriman udara
- impor dan ekspor. - Benar.
Di situlah aku bekerja.
Benar.
Kapan kita akan menjadi dekat, So Yul?
"Aku masih malu"
Apa aku manis?
"Mengalihkan pandangan"
- Aku tidak manis. - Dia malu.
Jabat tanganku.
- Tos. - Kamu tidak mau memberiku tos.
- Kamu tidak mau memberinya tos. - Ayahmu dan aku akan melakukannya.
"Lihat ini, So Yul"
"Mereka berusaha membuatnya tertarik"
"Jatuh"
Ayahmu kuat. Sekali lagi.
- So Yul. - Ayo.
"Jatuh"
Kamu menakutkan.
"Tertawa"
Kamu menakutkan.
"Astaga"
- Aku harus melakukan ini seharian. - Kamu harus terus melakukannya.
"Dia berusaha keras"
"Tertawa"
Duduk, So Yul.
Aku membuat So Yul tertawa.
"Setelah mendapatkan persetujuan dari So Yul"
"Ho Dong harus tos sebanyak 43 kali pada hari itu"
Mereka rehat dari tos.
Saatnya mengisi perut lapar mereka.
Aku akan membawa ini ke meja.
Sambil menggendong So Yul,
In Gyo Jin dari Pulau Yeongjong membawa dua piring
dengan kedua tangannya.
"In Gyo Jin dari Pulau Yeongjong memiliki keterampilan"
Ho Dong, yang berhasil membuat So Yul tertawa
membawa piring dengan hati yang ringan.
Mau makan sekarang?
- Mau? Sudah selesai? - Ya.
Ini hidangan di langit karena ini Kota Langit Yeongjong.
Hidangan di Kota Langit Yeongjong.
Ini makan malam di rumah pasangan pengantin baru yang manis
yang baru menikah selama dua tahun.
Ini disiapkan oleh So E Hyun dari Hopyeong-dong
dan Park Ha Sun dari Pulau Yeongjong.
Ini bukan hidangan yang disiapkan oleh dua pikiran berbeda
tapi oleh dua orang dengan satu pikiran.
- Kita harus syuting Dining Theater. - Aku akan mengambilnya.
- Dining Theater. - Ya.
Apa kami harus berpura-pura ini waktu makan malam biasa?
- Ya. - Dia tahu semuanya.
"Ini membuktikan bahwa mereka adalah penggemar"
Siap. Dining Theater. Mulai.
Mau duduk di sini?
Mari makan, So Yul.
"Kurasa aku baru saja makan"
Mereka sebaya.
Benar. Usia mereka 30 tahun.
Mereka berdua lahir tahun 1990.
Apa yang kamu lakukan hari ini, Sayang?
"Dia tidak terbiasa"
- Ini hari yang berat, bukan? - Ya.
- Mereka manis sekali. - Aku jalan-jalan
- bersama So Yul. - Kamu jalan-jalan?
Nasinya dingin.
"Dia mengatakan hal acak"
Itu karena kutinggalkan di luar.
- So Yul bingung. - Ya.
"Ada apa dengan mereka?"
- Kamu sudah makan, So Yul? - Ya.
- Kamu sudah makan? - Kamu sudah makan, bukan?
- Ya. - Kamu sudah makan, bukan?
Ibu akan makan.
Ibu gemetar, So Yul.
"Bersemangatlah, Ibu"
Kamu juga mau makan, So Yul?
"Makan"
- Enak? - Mari berhenti di sini.
"Dining Theater dari pasangan yang sebaya ini berakhir"
Mereka sangat rupawan.
Aku suka Dining Theater dari pasangan yang seusia.
- Terima kasih atas makan malamnya. - Selamat menikmati.
- Sudah dingin. - Kelihatannya lezat.
- Semuanya menjadi dingin. - Kimchi-nya luar biasa.
Benar.
Seperti inilah kelihatannya dalam iklan.
- Dalam iklan. - Seindah itu.
Dalam setahun, aku makan setidaknya
- 50 jenis kimchi. - Benar.
Jika hanya melihat dari caranya dibumbui,
aku bisa tahu itu dari Jeolla Selatan atau Gyeongsang Selatan.
Aku bisa menebaknya.
- Kalau begitu... - Kamu bisa menebaknya?
Apa?
- Kamu akan mencicipinya? - Kamu harus mencicipinya.
- Mari kita lihat. - Aku bisa menebaknya.
Aku hanya perlu melihat
apa bumbunya.
Jadi, seperti ini bumbunya.
"Dia meragukannya"
- Aku harus mencicipinya. - Benar.
"Dia gugup"
"Astaga"
"Aku merasakannya"
Jika tebakanku benar, aku harus dipanggil ahli kimchi.
- Aku akan mendapat sertifikat. - "Ahli kimchi".
Maka aku akan dapat tawaran iklan.
Ini momen penting.
"Dia luar biasa"
Ini memiliki
warna yang kuat, tapi tidak terlalu berbumbu.
- Kamu benar. - Rasanya bersih.
Benar.
- Kurasa Daejeon. - Daejeon?
- Daejeon. - Daejeon.
- Provinsi Chungcheong? - Provinsi Chungcheong.
- Ya.
"Dia memilih Provinsi Chungcheong"
Kamu benar.
Aku takjub.
Ini dari Provinsi Chungcheong.
"Inilah hasil berada di acara ini selama tiga tahun"
"Dia tahu kimchi-nya"
Ya. Ini benar-benar dari Provinsi Chungcheong. Jincheon.
- Jincheon. - Jincheon.
Ini dari Jincheon.
- Ini lezat. - Kamu makan lebih dahulu.
- Kami akan menikmatinya. - Suamiku dari Cheongju.
Kimchi keluarganya terasa seperti ini.
Itu mirip, bukan?
- Dia ahli kimchi. - Ya. Dia akan syuting iklan.
Kuharap begitu.
- Itu... - Kamu harus makan dengan baik.
- Ini... - Pasti sudah dingin.
- Semuanya sudah dingin. - Apa ini ayam rebus?
Ya.
Kamu membeli ini? Atau membuatnya di rumah?
"Menyeruput"
Direbus di sini.
Makanan siap saji populer di kalangan generasi muda.
So Yul.
Akan kutunjukkan cara makan. Akan menarik.
"Aku bersemangat"
Seperti ini.
"Dia menaruh banyak nasi di atas kubis"
Bukankah itu terlalu besar?
Tidak mungkin. Itu setengah mangkuk nasi.
Aku juga punya mulut besar.
Aku akan mencobanya.
"Nasi putih"
Enak?
"Daging tumis pedas"
Aku meletakkan terlalu banyak.
"Mereka berdua membuat ssam"
Ini lebih sulit daripada menggunakan salada. Ini tebal.
- Benarkah? - Salada lembut.
Mudah untuk dilipat. Tapi ini sulit dilipat.
Aku membuat ssamjang ini, Ho Dong.
- Benar. - Ini?
- Ya. - Benarkah?
- Dia banyak membantuku. - Aku ahli ibu rumah tangga.
Terlalu gelap.
"Dia juga menambahkan sedikit ssamjang"
Aku juga akan menaruh sepotong kimchi.
"E Hyun juga selesai membuat ssam"
"Dia menganga"
- Itu besar sekali. - Ini besar. Itu kecil.
"Dia mengabaikan hukum perspektif"
Bersulang.
- Terima kasih. - Makan yang banyak.
So Yul.
Besar sekali.
Lihat mulutnya. Manis sekali.
"Kamu bisa makan itu?"
"Ini disebut lubang hitam"
"Dia memasukkannya ke mulutnya"
- Semuanya masuk. - Tepuk tangan.
- Tepuk tangan, So Yul. - Tepuk tangan.
"Bertepuk tangan"
Dia pria yang luar biasa, bukan?
Kamu butuh tisu?
"Dia menyukainya"
Enak?
Rasanya enak saat memakannya seperti ini.
Setelah menguasai cara Ho Dong makan ssam,
E Hyun mengincar berbagai lauk.
Dia merasakan kebahagiaan sejati dalam hidangan.
Ini lezat.
Ho Dong, ahli ssam terus menunjukkan
acara makan ssam tanpa henti.
"Ini acara makan ssam tanpa henti"
"Mengunyah"
Ini makan malam bahagia di Kota Langit,
di mana ada tawa yang terus-menerus.
Tepuk tangan.
Dia manis sekali.
Kalian selalu makan seperti ini?
- Di malam hari? - Selalu.
So Yul makan lebih dahulu.
Saat pulang, aku mandi. Lalu kami makan bersama.
Lalu aku bermain dengan So Yul sebentar.
Sekitar pukul 9 malam, So Yul tidur.
- Dia anak pintar. - Dia tidur awal.
- Sampai kapan dia tidur? - Sampai pagi.
- Sampai sekitar pukul 7 pagi. - Dia tidur sampai pagi.
Kamu bangun pagi, bukan?
Dia punya kebiasaan sempurna.
Aku tidak kuat jika anak-anakku tidur awal dan bangun pagi.
Jadi, aku menyuruh mereka tidur larut dan bangun siang.
Aku membuat mereka terjaga hingga pukul 11 malam.
Aku membuat mereka tidur sampai pukul 10 malam.
"Astaga, itu berlebihan"
Maaf karena mengatakan ini,
tapi aku harus mengakui sesuatu.
Saat kita ingin menikmati malam yang romantis,
seperti malam menonton film,
kita membuat anak kita lelah.
- Kita melakukan apa pun. - Kita terus tos.
- Benar. - Benar, bukan?
Aku membuat mereka lompat tali.
Lompat.
Kamu membuat mereka berolahraga.
Astaga.
Kamu ingin tos lagi.
Itu sangat menyenangkan.
"Sangat menyenangkan"
Dia sangat bahagia.
Suamiku yang membesarkan putri sulungku.
Tapi dia mencari ibunya saat tidur.
Mereka mencari ibu saat lapar,
- Benar. - mengantuk, dan sakit.
Di saat-saat itu, dia mencari ibunya.
Saat dia membutuhkan bantuan.
Ada sesuatu yang masih kuingat.
Si Hoo saat itu masih seusianya.
Selama musim panas, dia bermain
dan tertidur di perutku.
Mataku berlinang air mata.
Benar.
- Aku merasa dia mengandalkanku. - Benar.
- Karena aku ayahnya. - Benar.
- Aku merasa dia memercayaiku. - Benar.
Aku sekali lagi menyadari aku menjadi seorang ayah.
Suamiku juga menangis.
Saat itu kami berada di kolam renang,
dan dia menyuruh putrinya melompat ke kolam.
- Bayangkan betapa takutnya dia. - Benar.
Bagi gadis sekecil itu, pasti menakutkan.
Tapi karena ayahnya ada di sana, dia melompat.
Dan dia menangis kencang.
"Putri mereka tidak menangis"
Dia mengisi kolam dengan air matanya.
Kalian memutuskan untuk tidak mendekorasi rumah?
Ya, kami sangat rapi.
Jadi, kami memutuskan untuk melakukan ini.
Akan menyenangkan jika kalian berdua merasakan hal yang sama.
Aku lebih suka minimalis.
- Kami seperti itu. - Sedikit yang harus dibersihkan.
Karena itulah aku menyukainya.
Tapi suamiku senang membeli barang.
Itu sulit.
"Tertawa"
Aku mengerti.
Jujur saja. Apa yang kamu bersihkan?
Katakan padaku.
Apa ada yang harus dibersihkan?
Kami memasukkan barang-barang yang ada di ruang tamu.
- Kami menyimpan pakaian kami. - Begitu rupanya.
Apa semua ada di sana?
- Ya, tidak boleh masuk ke sana. - Aku sengaja tidak masuk ke sana.
- Kalian memasukkan semua ke sana? - Ya, dan menutup pintunya.
Profesi kalian berbeda.
Bagaimana kalian bertemu?
Kami satu sekolah.
Setelah lulus, aku magang.
Saat itulah aku melihatnya belajar
di perpustakaan.
- Dia cantik. - Ya.
Aku sudah memutuskan untuk meminta nomor teleponnya.
Setelah membuat keputusan itu,
aku pergi ke sana setiap hari Jumat.
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
"Astaga"
Aku tidak pernah bertemu dengannya sampai kelulusannya.
Aku bertanya ke orang-orang.
- Kamu bertanya ke orang-orang? - Ya, dan aku dapat nomornya.
Begitulah.
Kamu pandai mendapatkan nomor telepon wanita?
"Apa itu kebiasaan?"
Tidak.
Itu kali pertamamu, bukan?
- Tidak mudah melakukan itu. - Benar.
Dia tidak terlihat seperti orang yang gegabah.
- Dia mengawasinya beberapa saat. - Benar.
Setelah itu, dia bertanya pada orang-orang.
Sepertinya dia jarang melakukan itu.
Dari yang kulihat,
dia sangat cantik.
Benar.
Aku yakin kompetisinya sengit.
Tidak mudah.
- Aku yakin dia juga populer - Benar, bukan?
di kantor.
Bagaimana kamu memilihnya
di antara semua pria?
"Apa ada alasannya?"
- Bagaimana? - Dia istimewa.
"Astaga"
Itu ucapan yang indah.
"Dia istimewa."
- Dalam hal apa? - Dalam hal apa?
Kami cocok dalam banyak aspek.
Kami suka dokumenter.
Kami sangat menyukai "The Law of Jungle".
Kurasa kamu tidak suka menonton "The Fishermen and the City"?
Kami menonton episode khusus Selandia Baru "The Law of Jungle".
- Kamu menangkap belut. - Kamu lihat itu?
- Sangat lucu. - Terima kasih.
Kamu menangkap mereka.
- Aku masuk ke air. - Benar.
- Kamu menangkap banyak. - Ya.
Kami selalu bilang
- Jika mereka mengundang tamu biasa, - bahwa kami pasti akan bergabung
- kami akan mendaftar. - jika mereka mengundang tamu biasa.
"Begitu rupanya"
Itu ada di daftar keinginan kami.
- Benarkah? - Bahkan untuk bulan madu kami...
Kami menyewa mobil kemah di Selandia Baru.
Kami punya api unggun.
Kami berdua suka melakukan hal-hal itu.
Di Selandia Baru bagian mana?
Kami pergi ke Kepulauan Utara dan Selatan.
- Kalian menyewa kendaraan? - Ya.
- Kalian mengemudikannya sendiri? - Ya.
"Mereka sangat menikmati alam"
Kalian mau kopi?
Itu akan menyenangkan.
- Kami akan... - Haruskah kita bersih-bersih?
Kami akan mencuci piringnya nanti.
- Benar. - Kita butuh cangkir.
- Kita tidak punya. - Mereka tampak serasi.
- Mereka tampak hebat. - Benar.
Kami tidak punya banyak cangkir.
Kamu akan memakai ini?
- Kami tidak punya - Tidak apa-apa.
- apa-apa. - Mereka kekurangan banyak hal.
Mereka tidak punya cukup cangkir.
"Mangkuk ini telah berubah menjadi cangkir"
Apa hobi kalian?
Kami mempelajari investasi.
"Hobi mereka lebih realistis"
Apa yang ingin kalian lakukan dengan uang yang kalian dapat?
Aku ingin cepat pensiun.
"Dia ingin menjadi wanita kaya yang menganggur"
Jujur sekali.
Kenapa?
- Kami ingin lakukan yang kami mau. - Benar.
Itu tren masa kini.
Kamu benar.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Saat masih kecil, aku ingin menggeluti musik.
"Begitu rupanya"
Tapi itu tidak berhasil.
Sekarang, aku sedang mencari
yang benar-benar ingin kulakukan.
- Masih melakukan perjalanan itu. - Aku mengerti.
Bagaimana denganmu?
Kamu melakukan "Y" Tube belakangan ini.
Benarkah?
"Malu"
Kamu tidak mau mengungkapkannya?
- Ya. - Apa isi kontenmu?
Kehidupan laut.
"Malu"
Apa maksudmu kehidupan laut? Tentang ikan bream laut merah?
- Bukan. - Ikan bream batu?
"Dia tertarik dengan ikan ini"
- Ikan sebelah? Lalu apa? - Bukan.
Bukan begitu.
Aku tertarik pada organisme.
Dia senang menonton dokumenter tentang kehidupan laut.
- Dokumenter kehidupan laut? - Ya.
Ada banyak hal menarik.
Aku ingin menunjukkan dan membicarakannya dengan temanku.
Kamu tahu empat ikan bream terbaik di negara kita?
- Ikan bream? Tidak tahu. - Ya.
- Ikan bream merah, bream batu... - Ikan bream batu.
- Tilefish? - Bukan.
Ikan hitam ukuran besar.
Dan...
"Menggosok"
Apa yang terakhir itu?
Dia pasti mengantuk.
Dia kesulitan mengingat nama.
Ini membuatku gila. Porgy hitam Jepang.
Itu empat ikan bream terbaik.
Aku sudah makan semuanya.
Kamu menangkap semuanya?
Ya, dan aku memakannya.
Ikan skate, flatfish,
ikan carp biasa, carp crucian.
Aku sudah makan banyak jenis ikan.
"Terkesan"
- Kamu tertarik memakannya? - Tidak.
- Kamu hanya tertarik pada mereka? - Ya.
Kamu tertarik dengan jenis yang langka dan misterius.
- Seperti cumi-cumi anak babi. - Benar.
Cumi-cumi anak babi?
- Seperti cumi-cumi anak babi. - Benar.
Cumi-cumi anak babi?
Itu terlihat seperti anak babi.
- Mereka hidup di laut dalam. - Begitu rupanya.
Bayi-bayi itu melayang
bersama arus seperti plankton.
Saat mereka bisa bergerak,
- mereka menyelam lebih dalam. - Begitu rupanya.
- Mereka tidak bisa sering terlihat. - Begitu rupanya.
Jadi, kita masih tidak tahu bagaimana mereka hidup.
- Banyak kehidupan mengagumkan. - Aku bisa mengerti itu.
Benar sekali.
Dia mempelajari biologi kelautan.
Aku bukan ahlinya.
Kamu tahu "The 'O' nauts"?
Aku tidak yakin soal itu.
Kamu harus punya saluran sendiri.
- Kamu harus. - Anak-anak suka acara itu.
Banyak bentuk kehidupan laut muncul di program itu.
Kamu harus melihatnya. Itu menarik.
Astaga.
"Kehidupan laut memang menarik"
Ini enak.
Kamu mau bermain?
"Merengek"
"Berteriak"
Astaga.
- Astaga. Dia sudah mencapai batas. - Dia kelelahan.
- Ada ponsel.
Dia lelah.
- Menurutnya sudah cukup. - Itu Kongkongi.
Aku juga tidak punya pilihan.
- Tidak mau mereka pakai ponsel. - Benar.
- Tapi itu menyelesaikan masalah. - Tidak mau menyebabkan masalah.
Sebelum menikah,
aku bersumpah tidak akan memberi anakku ponsel.
Tapi sekarang, aku mengeluarkan ponselku
dan menunjukkan padanya.
Saat merasa bersalah, aku menyalakan versi Inggris.
- Mereka jadi berhenti menangis. - Mereka jadi berhenti menangis.
Kamu benar.
Aku terpaksa melakukannya.
- Tapi kamu merasa bersalah. - Ya.
Tapi aku terpaksa melakukannya.
Kami punya rencana untuk punya anak lagi.
Tapi ini sangat melelahkan.
- Benar. - Hanya satu anak, tapi...
Sadarlah.
"Dia ibu baru"
Aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
Aku tampil di "Same Life, Unlike Dreams 2" dengan putriku.
Terkadang, aku tidak bisa mengendalikannya.
- Aku sungguh ingin menangis. - Dia bisa bermain di bak mandi.
Tiba-tiba?
Kita bisa memasukkannya ke bak mandi.
Jangan cemaskan acara ini.
- Tidak apa-apa. - Benar.
Haruskah kita dengarkan kisah cinta mereka?
- Haruskah? - Secara detail.
- Kami boleh mengatakannya? - Aku penasaran.
Di area mana?
- Area? - Di mana kali pertama bertemu?
Kami bertemu di Wonju, Provinsi Gangwon.
Kalian berdua?
- Ya, itu kampung halaman kami. - Itu kampung halaman kami.
Kapan itu?
Saat itu kita berusia 18 tahun, bukan?
- Kami berusia 18 tahun. - Kami kelas satu SMA.
"Mereka pertama bertemu di Wonju saat berusia 18 tahun"
Saat itu aku sedang berjalan,
dan tiba-tiba aku melihat gadis dengan lingkaran cahaya.
- Lingkaran cahaya? - Ya.
Aku masih ingat momen itu.
Dia memakai seragam sekolah
dan sepatu yang sedang tren.
Kami dari generasi yang berbeda.
Dia memakai sepatu ungu.
Dia menunggu bus di halte bus.
Tapi aku takut
meminta nomor teleponnya.
Kamu jatuh cinta padanya tanpa bicara?
Ya. Begitu aku melihatnya.
Begitu kamu melihatnya?
Aku jatuh cinta kepadanya.
- Apa itu kali pertama dalam hidup? - Itu kali pertamaku.
Jadi, teman-temanku bertanya,
"Ada apa?"
Dan kubilang dia sangat cantik.
Salah satu temanku bilang dia bisa minta nomor teleponnya.
Aku suka kisah cinta seperti ini.
Aku mengirim pesan kepadanya hari itu.
Astaga.
- Aku... - Dia sangat terus terang.
"Aku melihatmu di halte bus hari ini,
dan aku tertarik kepadamu."
Lalu apa katamu? Apa kamu hanya menjawab "ya"?
Tidak.
- Aku melarangmu meneleponku. - Benarkah?
"Dia memberinya penolakan datar"
Aku tidak suka orang yang melakukan hal seperti itu.
Kamu tidak menyembunyikan apa pun.
"Kamu tidak menyembunyikan apa pun"
Aku memahaminya.
Benar.
Kurasa Eun Jung tahu
siapa yang mengirimnya pesan. Kamu sudah tahu, bukan?
Aku bertanya
siapa dia.
Dan kurasa aku mendengar
seperti apa dia.
Setelah kamu mendapat pesan darinya?
- Kamu penasaran tentangnya. - Ya.
- Kamu bisa saja memblokir nomornya. - Tapi tidak.
Dia bertanya ke orang-orang
dan mengetahui dia tidak terdengar buruk.
Jadi, apa kalian mulai
- saling bicara? - Ya, sekitar tiga bulan.
Aku menolaknya, tapi dia terus
mengajakku berkencan.
"Kedengarannya sangat manis"
Saat itu, kupikir dia baik.
"Menurutku dia sangat baik."
Jadi, aku memutuskan untuk melihat seperti apa dia.
Kami masih pelajar saat itu.
Keluargaku akan terkejut mendengar ini.
"Dia manis"
Mereka akan terkejut. Apa yang harus kulakukan?
- Itu bisa terjadi. - Jadi...
Aku memberi tahu orang tuaku bahwa aku akan ke akademi.
Aku bertemu dengannya dan berbincang.
Dia bahkan lebih baik daripada dugaanku.
- Benarkah? - Ya.
Dia sangat baik.
Ini bukan hanya soal penampilannya.
Dia terlihat baik.
Saat itulah kami berteman.
Dan kami berkencan sejak saat itu.
Siapa yang melamar lebih dahulu?
Suamiku
terus membicarakan pernikahan.
Selagi dia terus membicarakannya,
akhirnya aku memintanya menikahiku.
Itu terdengar sangat keren.
Apa yang kamu katakan padanya?
"Jika kamu sungguh ingin menikahiku, kita bisa melakukannya."
"Kamu mau menikah denganku? Kalau begitu, ayo menikah."
Tidak, bukan begitu.
Dia membicarakan pernikahan
untuk waktu yang lama,
jadi aku bilang padanya
untuk menikah dan hidup denganku.
Bagaimana mungkin? Mereka bertemu di SMA.
Itulah yang kulakukan. Itu seperti kisahku.
Aku merinding.
Aku bertemu suamiku saat masih kelas satu SMA.
Kami satu agen saat itu.
Itu sebelum debut kami.
Dia dan aku belum debut.
Dan kami putus sambung
untuk waktu yang lama.
Lalu aku memintanya menikahiku.
"Mereka bertemu di SMA dan menikah"
Dia menggemaskan sekali.
"So Yul dan ayahnya kembali"
Saat bayi malu terhadap orang asing,
dia sering menangis. Menurutku dia tidak takut orang asing.
- Benarkah? - Sama sekali tidak.
Sepertinya dia menyukai kami. Dia terus menatap kami.
Aku tidak bisa melihat bayi lain.
Aku tidak tahu seperti apa bayi lainnya.
Istriku mengurusnya di rumah.
Aku anak rumahan.
Jadi, aku jarang melihat bayi lain.
Kukira dia tidak suka orang asing.
Aku pikir dia pemalu.
Kamu tidak punya siapa pun untuk membandingkannya.
"Dia tidak punya siapa pun untuk membandingkan putrinya"
Awalnya aku agak bingung.
Tapi saat aku membesarkannya,
aku menyadari alasan
ibuku sangat memujaku.
Dia sangat cantik dan menggemaskan.
- Dia menggemaskan. - Aku sangat mencintainya.
"Setelah menjadi ibu, dia mengerti perasaan ibunya"
Tapi terkadang sulit.
Mengurus anak sendirian di rumah
lebih sulit daripada menjadi ibu yang bekerja.
- Cobalah, So Yul. - Begitu rupanya.
Mengurus anak sambil bekerja itu sulit,
tapi bisa hanya fokus pada pekerjaanmu.
Tapi tidak mudah mengurus anak sendirian di rumah.
- Aku mengerahkan semua energiku. - Benar.
Itu bukan hal mudah untuk dilakukan.
Bagus karena suamimu banyak membantumu.
Tapi ada banyak suami yang tidak seperti dia.
- Kamu pernah bekerja sebelumnya? - Ya.
Inilah yang biasanya terjadi.
Banyak wanita bekerja saat mereka menikah.
- Mereka menikah, melahirkan, - Lalu mereka melahirkan...
dan membesarkan anak-anak mereka.
Dia ingin aku bekerja.
Apa maksudmu?
- Kurasa akan bagus baginya. - Tahun depan,
- dia bisa pergi ke pusat penitipan. - Setelah dia sedikit lebih besar.
- Mungkin usianya empat tahun. - Dia bisa pergi ke pusat penitipan.
- Kamu masih muda. - Ada kelebihan dan kekurangan.
- Dia bisa bermain dengan teman. - Kurasa kamu bisa kembali bekerja.
Karena itulah dia takut
aku kehilangan karierku.
Saat SMA, mereka bertemu di halte bus
dan saling menerima sebagai suami dan istri.
Eun Jung sekarang menjalani hidupnya sebagai seorang ibu.
Dia sedang cuti kerja
untuk saat ini
untuk mengurus putrinya.
Tapi di pagar perusahaan yang disebut keluarga,
dia menemukan kebahagiaan sejati.
Baiklah.
Kamu harus mengatakan tiga hal baik tentang suamimu.
Memuji dia?
Sayang.
Aku kagum bahwa kamu konsisten.
Dan aku bersyukur kamu pria yang cinta keluarga.
Dan
bagus kamu hemat.
Dia hemat.
"Tersenyum lebar"
Dia yang terbaik.
Dia tahu cara mengendalikan pengeluarannya.
- Benar. - Dia terdengar seperti pria baik.
Benar.
"Kamu sudah selesai?"
Datanglah ke ibu.
Kemarilah.
Astaga, hati-hati.
Dia merasa kesal.
Kurasa kesabarannya habis.
Kurasa rasanya
lebih alami seperti ini.
Inilah sorotannya.
Apa hal seperti ini pernah terjadi?
Lihat rambutnya.
Tidak, bukan?
Kurasa itu tidak pernah terjadi.
Itu yang terjadi saat kamu membesarkan bayi.
Itu selalu terjadi kepada kami.
"Sekarang gilirannya memuji istrinya"
Mari kita membuat realitas tambahan.
"Realitas tambahan"?
Kita akan membuatnya seolah
istrimu duduk di sini.
Anggap saja dia di sini.
Beri tahu kami tiga hal baik tentang dia.
Pertama,
aku bersyukur
dia mengurus So Yul dengan baik.
Aku mencoba membantunya,
tapi dia melakukan banyak hal.
Aku sangat bersyukur.
Kedua,
dia selalu membuatkanku makanan hangat.
Luar biasa.
Itu hal terbaik, bukan?
Sejak aku menikah,
tidak ada satu kali pun
dia tidak memasak untukku saat aku pulang kerja.
Luar biasa. Aku ingin menangis.
Dia sangat baik. Apa yang ketiga?
Ketiga,
aku bersyukur
bahwa dia ada di halte bus itu 12 tahun yang lalu.
Itu sangat romantis.
Kedengarannya romantis.
Gyo Jin, kamu siap?
Kamu menonton ini?
Dia akan memuji tiga hal tentangmu.
Tunggu. Jangan mulai dahulu.
Dia harus mengambil saputangan.
Kamu memanggilnya apa?
Gyo Jin.
Terima kasih sudah lahir.
"Dia tertawa"
Kurasa aku harus menemui So Yul.
Di mana So Yul?
Itu awal yang bagus.
Dari awal sudah kuat.
Dan terima kasih telah menerimaku.
"Dia bahkan tidak peduli"
Dan terima kasih telah menjadi ayah yang baik
bagi Ha Eun dan So Eun.
Aku ingin kamu bersama kami
sebagai dukungan yang dapat diandalkan keluarga kita.
Aku akan lebih baik padamu.
Aku mencintaimu.
Usap air matamu.
"Itu akhir yang sempurna"
"Aku tidak menangis"
- Aku bisa melihat Gyo Jin menangis. - Benar, bukan?
Dia membuat penampilan uniknya saat ingin menangis.
Aku tidak tahu ke mana dia melihat.
Dia menatap ke arah lain seperti ini.
Terima kasih.
Bagaimana kalau kamu
memuji istrimu lebih dahulu?
Dia sangat perhatian.
Dia perhatian.
Dia sangat murah hati.
Kapan pun aku menyarankan sesuatu atau meminta bantuannya,
- dia selalu setuju. - Begitu rupanya.
Itu membuatku merasa percaya diri.
Benar.
Terakhir, seperti yang kalian lihat,
- dia sangat cantik. - Terima kasih.
- Benar. - Aku sangat beruntung memilikinya.
"Aku sangat beruntung memilikinya"
Giliranmu memujinya.
- Dia teliti. - Begitu rupanya.
Dia memiliki harga diri yang tinggi.
Itu penting. Itu bagus.
- Dia sangat bisa diandalkan. - Benar.
Dia sangat bisa dipercaya.
Dia bisa dipercaya.
Itu hal baik.
Bagaimana denganmu, Ha Sun? Puji suamimu.
Dia ternyata sangat baik.
- Dia baik. - Itu sangat penting.
Aku tidak bisa hidup dengan orang yang sangat kejam.
Dia baik, jadi...
- Itu sangat penting. - Aku setuju.
Jika menikahi orang yang kejam,
aku tidak akan bisa tahan.
Benar. Aku sangat mengenal Su Young.
Dia sangat baik.
- Dan dia rajin. - Benar.
Dia rajin.
Dan dia bisa diandalkan.
Aku tidak pernah benar-benar memercayai siapa pun.
Aku selalu
"Ha Sun takut benar-benar memercayai seseorang"
berusaha tidak memercayai seseorang sepenuhnya.
Tapi sekitar tiga tahun kemudian,
aku menyadari dia bisa diandalkan.
Kelihatannya sangat bagus.
Benar. Mereka saling percaya.
Kami punya hadiah untukmu.
Ini adalah sendok Dining Together.
- Dan kami akan mencuci piring. - Benar.
- Terima kasih. - Kamu mentraktir kami makan malam.
Dibandingkan saat kamu menontonnya di TV,
bagaimana?
Aku tidak tahu ini begitu nyata.
Kamu bingung saat aku membeli telur?
Tapi itu menyenangkan.
- Kamu melakukan selama tiga tahun? - Ya.
Ini menyenangkan.
Ini lebih menarik karena tidak ada naskah.
Ini sangat nyata.
Aku senang kita bertemu pasangan baik hari ini
untuk episode khusus kami.
Aku senang kita mengunjungi keluarga yang memiliki bayi.
Mereka menyambut kita dengan senyuman lebar.
Benar.
Mereka mirip saat tersenyum.
Benar.
Ini sesuatu untuk mengenang kami.
"Ho Dong juga memberi mereka sendok"
- Ini indah. - Tolong simpan ini
- untuk So Yul. - Baiklah.
Terima kasih banyak.
Rumah cinta.
"Mereka berfoto bersama dengan sendok"
Berbahagialah.
Rumah jiwa So Yul.
- So Yul. - Jiwa.
Satu, dua, tiga.
Aku mencintaimu.
Di Kota Langit, Pulau Yeongjong,
mereka bertemu keluarga manis ke-265 dan ke-266 untuk Dining Together.
Kamu pasti bingung karena kami tidak punya centong.
Seperti yang Gyeong Gyu katakan,
dia mengirimkan berbagai macam centong seperti ini.
Terima kasih banyak, dan kami akan menggunakannya.
Kunjungilah kami lagi lain kali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Tertawa"
Terima kasih sudah memberi kami kenangan indah.
Terima kasih, Ho Dong dan E Hyun.
Kunjungilah...
- Pulau Yeongjong lagi. - Pulau Yeongjong lagi.
Kunjungilah tempat kami lagi.
"Yonggang-dong, Mapo-gu, Seoul"
"Inside Men Dining Together"
"Ayo ke Mojito dan minum segelas Maladewa"
"Masyarakat seperti anjing dan babi"
"Kudengar awalnya kamu tidak memahami dialognya"
"Tertawa"
"Plakat apresiasi"
"Dining Together menerima plakat apresiasi dari CDC"
"Itu benar"
"Kan Mi Youn dan Lee Hee Jin dari Baby V.O.X"
"Aku Kan Mi Youn. Kamu mengenalku?"
"Aku tidak tahu"
"Aku tidak bisa berhenti memikirkan tawa kegagalan yang kejam"
"Maafkan aku, Bu"
"Ini sudah dua jam, dan kami menekan banyak bel"
"Mi Youn melihat gambaran besarnya"
"Kita akan menekan bel, dan jika seorang pria lajang menjawab"
"Apa mereka mencari belahan jiwa Hee Jin?"
"Berharap"
Halo.
- Senang bertemu. - Tunggu.
"Kamu punya pacar?"
"Luar biasa, dia menemukan belahan jiwanya di Dining Together"
"Aku belahan jiwa Hee Jin"
"Jangan lewatkan acara kami"
"Dining Together"